1
00:03:42,450 --> 00:03:46,080
-¿Lo que le pasó?
-Estaba haciendo ejercicio. ¿Está lista?
2
00:03:46,870 --> 00:03:49,450
¿Puedo preguntarte dónde has estado toda la noche?
3
00:03:50,330 --> 00:03:52,410
-No podría importarte menos, ¿verdad?
-Deseo.
4
00:03:52,450 --> 00:03:54,790
-Mamá, ¿ese es papá?
-¡Soy yo, estoy aquí!
5
00:03:54,870 --> 00:03:57,500
¿Dónde estabas? ¿No puedes ver?
¿Vamos a llegar muy tarde?
6
00:03:58,620 --> 00:04:01,660
-¿En serio? ¿Por qué no estás vestido todavía?
-Te ves preciosa. ¡Dame un beso!
7
00:04:01,750 --> 00:04:03,830
-¡Bajar! ¡No, no!
-¡Antonio!
8
00:04:03,910 --> 00:04:06,080
-¡Papá!
-¡Mierda, Antonio!
9
00:04:06,410 --> 00:04:08,540
-¡Ve a buscar un poco de peróxido!
-¡No! ¡Ve y vístete!
10
00:04:08,620 --> 00:04:11,200
-¡Ve y vístete! ¡Espera un minuto!
-¿Funcionará el peróxido?
11
00:04:11,290 --> 00:04:13,830
-¡Déjeme ver!
-¡No, mira! Está manchado.
12
00:04:13,910 --> 00:04:15,750
-¡Suelta el pendiente!
-¡No puedo usarlo ahora! ¡Mierda!
13
00:04:16,620 --> 00:04:18,790
Esta tarde a las seis,
14
00:04:18,870 --> 00:04:22,620
la cooperativa de ganaderos
celebrará una reunión en casa de Isora.
15
00:04:23,040 --> 00:04:26,370
Se abordarán dos cuestiones:
las obras en...
16
00:04:26,450 --> 00:04:31,450
¿Qué? De ninguna manera. Dijiste que terminarías
mi baño y no has venido.
17
00:04:32,160 --> 00:04:35,000
No, es urgente y lo sabes.
Te lo dije, ¿no?
18
00:04:35,750 --> 00:04:37,910
No, ese es tu problema. No el mío.
19
00:04:39,290 --> 00:04:42,540
Si no vienes,
tendrás que afrontar las consecuencias.
20
00:04:42,620 --> 00:04:44,000
¿Qué pasó?
21
00:04:46,410 --> 00:04:49,500
¡Hola Candela!
Espera, bajaré en un segundo.
22
00:04:59,450 --> 00:05:01,120
Mira, Candela. Por aquí.
23
00:05:02,000 --> 00:05:06,250
Aquí está el despachador.
Transactores. Asistencia jurídica.
24
00:05:06,700 --> 00:05:11,580
Aquí arriba está el fiscal,
el forense, el registro.
25
00:05:12,620 --> 00:05:14,160
Esta es mi oficina.
26
00:05:15,160 --> 00:05:16,540
Y ese es tuyo.
27
00:05:16,620 --> 00:05:19,450
-¿Tu marido trabaja aquí?
-No, es dentista.
28
00:05:19,500 --> 00:05:22,370
Vivimos en el apartamento del juez.
porque nadie lo quiere.
29
00:05:22,450 --> 00:05:26,950
Todos prefieren la costa. gente joven
que vienen aquí sólo por unos meses.
30
00:05:27,040 --> 00:05:29,000
Así que al final nos mudamos.
31
00:05:30,540 --> 00:05:32,330
Pero si lo quieres...
32
00:05:32,410 --> 00:05:34,000
-¿Hay ascensor?
-No.
33
00:05:34,080 --> 00:05:35,750
No, no te preocupes por eso.
34
00:05:36,620 --> 00:05:41,290
¿Por qué decidiste venir a El Hierro?
Generalmente envían aquí a los recién graduados.
35
00:05:41,370 --> 00:05:44,250
-Espera, te lo abriré.
-No fue mi elección.
36
00:05:44,540 --> 00:05:46,410
-¿No fue así?
-No, no, no.
37
00:05:46,790 --> 00:05:48,790
JUEZ
38
00:05:49,120 --> 00:05:50,330
Tu oficina.
39
00:05:54,700 --> 00:05:55,830
No entiendo.
40
00:05:55,910 --> 00:05:59,040
¿Por qué siempre tenemos que llegar tarde?
Siempre haciéndonos notar.
41
00:05:59,120 --> 00:06:01,370
¿Es imposible llegar a tiempo?
No entiendo.
42
00:06:01,450 --> 00:06:03,200
-La novia siempre llega tarde.
-Bien.
43
00:06:03,290 --> 00:06:04,330
No llegamos tarde.
44
00:06:04,870 --> 00:06:06,620
-¡Sí, llegamos tarde!
-No.
45
00:06:06,700 --> 00:06:08,540
-Sí.
-No.
46
00:06:08,620 --> 00:06:10,620
-¿Puedes detener eso ahora?
-No, sí...
47
00:06:28,790 --> 00:06:31,120
GUARDIA CIVIL
48
00:06:31,500 --> 00:06:32,620
¡Hola!
49
00:06:33,200 --> 00:06:34,790
No me digas que no podemos pasar.
50
00:06:34,870 --> 00:06:37,370
Sí, como quieras,
pero el novio aún no ha llegado.
51
00:06:37,580 --> 00:06:38,950
¿En serio?
52
00:07:27,750 --> 00:07:29,040
Asunción.
53
00:07:29,500 --> 00:07:32,330
-¿Cómo está ella? ¿Está nerviosa?
-No me vengas con eso. ¿Viene o no?
54
00:07:32,410 --> 00:07:33,500
¡Por supuesto!
55
00:07:34,080 --> 00:07:35,200
Déjame ver si responde ahora.
56
00:07:52,700 --> 00:07:54,330
Sí, tu madre está mirando.
57
00:07:55,290 --> 00:07:56,700
-Déjala mirar.
-No seas bruto, hombre.
58
00:07:56,790 --> 00:07:59,660
Podrías haber sido más discreto.
Ésa es grande, hombre.
59
00:08:00,700 --> 00:08:04,160
-Déjalo en paz, ya es un adulto.
-¿Crees que ella no ha visto esto antes?
60
00:08:04,250 --> 00:08:07,500
-¿Dónde está Idaira? ¿No viene ella?
-Me dijo que le habían ofrecido un trabajo.
61
00:08:07,580 --> 00:08:09,660
-¿Qué tipo de trabajo?
-La verdad es que no lo sé.
62
00:08:09,750 --> 00:08:11,290
Ella se perderá la boda.
63
00:08:11,750 --> 00:08:14,330
¿Te imaginas que Fran no venga?
¿Porque él también consiguió trabajo?
64
00:08:14,620 --> 00:08:17,660
-Hombre, ¿y si no aparece?
-Aplaudiré su decisión.
65
00:08:17,750 --> 00:08:20,330
-¡Vamos!
-Es de mala suerte llegar a tiempo.
66
00:08:20,410 --> 00:08:21,750
Me pregunto cómo se sentirá Pilar.
67
00:08:34,700 --> 00:08:35,750
¿Hola?
68
00:08:35,830 --> 00:08:37,290
Soy yo.
69
00:08:37,370 --> 00:08:41,290
ha habido un problema
y no se enviará hoy.
70
00:08:41,500 --> 00:08:42,540
¿Qué diablos pasó?
71
00:08:42,620 --> 00:08:45,370
Nada. Ya está todo solucionado.
Lo recibirás mañana.
72
00:08:45,450 --> 00:08:47,450
-Era por hoy, muchacho. ¡Hoy!
-Cierto...
73
00:09:04,410 --> 00:09:05,830
Entonces, ¿deberíamos irnos?
74
00:09:06,250 --> 00:09:09,120
Voy a matarlo. Hijo de puta.
75
00:09:10,160 --> 00:09:12,370
Asunción. ¿Vamos a buscarlo?
76
00:09:13,040 --> 00:09:15,290
-Por favor.
-Sí, vámonos.
77
00:09:28,410 --> 00:09:30,160
Él no va a venir.
78
00:09:30,250 --> 00:09:31,790
Sí, él va a venir.
79
00:09:32,160 --> 00:09:33,290
No.
80
00:09:33,830 --> 00:09:34,950
Sí.
81
00:09:36,080 --> 00:09:37,200
No.
82
00:09:38,160 --> 00:09:39,290
Sí.
83
00:10:14,000 --> 00:10:15,040
¡Fran!
84
00:10:15,500 --> 00:10:18,620
Si todavía está en la cama,
Lo sacaré arrastrándolo por el pelo.
85
00:10:19,830 --> 00:10:20,950
¡Fran!
86
00:10:52,200 --> 00:10:54,450
No te preocupes, está bien. Dame tu mano.
87
00:10:56,080 --> 00:10:57,120
Mantén la calma.
88
00:12:10,700 --> 00:12:13,910
TRIBUNAL
89
00:12:14,000 --> 00:12:16,540
-¿Está todo bien?
-Todo está bien aquí, señora,
90
00:12:16,620 --> 00:12:20,540
-no tienes nada de qué preocuparte.
-Eso es genial, Idaira. Que susto.
91
00:12:20,620 --> 00:12:23,370
Y por favor no me llame señora.
Estaré allí pronto.
92
00:12:24,000 --> 00:12:25,910
Qué bienvenida, ¿verdad?
93
00:12:26,620 --> 00:12:28,000
Bueno,
94
00:12:28,450 --> 00:12:30,950
-¿Continuamos?
-Sí, claro.
95
00:12:31,040 --> 00:12:33,290
A ver Candela,
Nada de esto es realmente urgente.
96
00:12:33,580 --> 00:12:38,000
El más urgente es este de aquí,
sobre La Bajada. Está por llegar.
97
00:12:38,080 --> 00:12:41,120
-¿La Bajada?
-La Bajada de la Virgen, nuestra fiesta principal.
98
00:12:41,200 --> 00:12:43,290
Se celebra cada cuatro años.
99
00:12:43,370 --> 00:12:47,580
Búscalo en Internet. Es asombroso.
El último terminó como un campo de batalla.
100
00:12:47,660 --> 00:12:49,580
Deberían llegar a un acuerdo
antes de la audiencia.
101
00:12:49,660 --> 00:12:51,660
Entonces habla con el fiscal.
y que ellos lo solucionen.
102
00:12:51,750 --> 00:12:53,450
Bueno, eso lo decido yo, ¿vale?
103
00:12:55,580 --> 00:12:58,330
Por supuesto que sí.
104
00:13:11,120 --> 00:13:13,120
¡Ya hemos tenido suficiente! ¿Deberíamos irnos?
105
00:13:14,250 --> 00:13:17,040
¿Qué estás haciendo? ¡Pilar, Pilar!
106
00:13:23,450 --> 00:13:25,450
¿Cómo estás Díaz? ¿Cómo estás?
107
00:13:25,500 --> 00:13:27,660
Me lo estoy pasando genial.
108
00:13:28,790 --> 00:13:32,450
Ni siquiera un terremoto lo despertará.
¿Lo viste ayer?
109
00:13:32,540 --> 00:13:34,250
¿Qué diablos hicieron ustedes ayer?
110
00:13:34,950 --> 00:13:36,540
Sólo lo habitual.
111
00:13:36,620 --> 00:13:38,620
No lo pusiste en el ferry.
o alguna mierda asi?
112
00:13:38,700 --> 00:13:40,450
Vamos, Pilar, no lo haríamos.
113
00:13:40,540 --> 00:13:41,830
Dame tu teléfono.
114
00:13:41,910 --> 00:13:44,000
-¿Para qué?
-¿Qué opinas?
115
00:13:44,620 --> 00:13:46,450
Ha estado apagado toda la mañana, Pili.
116
00:13:48,540 --> 00:13:49,750
Alguien está un poco tenso.
117
00:13:55,750 --> 00:13:58,540
Este suscriptor no está disponible...
118
00:14:03,200 --> 00:14:05,040
La Guardia Civil. Algo anda mal.
119
00:14:06,000 --> 00:14:07,040
¿Hola?
120
00:14:08,950 --> 00:14:10,000
¿Qué?
121
00:14:33,910 --> 00:14:36,870
SE HA ENCONTRADO UN CADÁVER EN VERODAL
PARECE SER FRAN
122
00:14:50,080 --> 00:14:51,040
Su Señoría.
123
00:14:52,160 --> 00:14:55,580
-¿Por qué todos saben quién soy?
-El Hierro es pequeño.
124
00:14:55,660 --> 00:14:58,540
Si saben quién soy,
¿Por qué te llaman a ti y no a mí?
125
00:15:04,450 --> 00:15:05,500
Su Señoría.
126
00:15:05,580 --> 00:15:07,450
Sargento Alejandro Morata,
policía judicial.
127
00:15:07,500 --> 00:15:11,660
Candela Montes, juez de El Hierro.
Recuérdame darte mi número.
128
00:15:12,410 --> 00:15:15,200
-¿Es así?
-Sí, es así.
129
00:15:26,410 --> 00:15:29,120
Has tenido suerte
No ha estado mucho tiempo en el agua.
130
00:15:29,200 --> 00:15:31,580
El pez apenas había comenzado.
para mordisquearle el pelo.
131
00:15:31,660 --> 00:15:34,330
Puedo ver eso,
pero pensé que se había ahogado.
132
00:15:34,620 --> 00:15:36,450
No me parece un hombre ahogado.
133
00:15:39,910 --> 00:15:41,500
¿Has comprobado si su reloj funciona?
134
00:15:43,200 --> 00:15:44,620
Sí, todavía está funcionando.
135
00:15:48,410 --> 00:15:49,450
¿Dónde fue encontrado?
136
00:15:49,500 --> 00:15:53,040
Estaba escondido en una cueva submarina.
Braulio lo encontró por casualidad.
137
00:15:53,910 --> 00:15:56,410
-¿Cómo lo sacaste del agua?
-Lo hice yo mismo.
138
00:15:56,620 --> 00:15:59,580
-Eso debería haberlo hecho la Guardia Civil.
-Braulio es uno de mis hombres.
139
00:15:59,660 --> 00:16:01,370
Su Señoría.
140
00:16:03,750 --> 00:16:05,830
¿Has llamado al GEAS?
para inspeccionar la cueva?
141
00:16:05,910 --> 00:16:09,290
Están en camino
pero aquí las cosas van a un ritmo diferente.
142
00:16:09,370 --> 00:16:10,330
Lo he notado.
143
00:16:12,330 --> 00:16:15,580
- ¿Alguna identificación sobre él?
-Francisco Padrón. Fran.
144
00:16:15,660 --> 00:16:18,950
-¿Lo conocías?
-Se iba a casar esta misma mañana.
145
00:16:25,750 --> 00:16:28,700
-¿Es una zona habitual de buceo?
-No, realmente no.
146
00:16:28,790 --> 00:16:30,870
Pero vi algo ahí fuera y...
147
00:16:31,200 --> 00:16:33,830
Quien hizo esto no pensó
Lo encontraríamos tan rápido.
148
00:16:33,910 --> 00:16:36,250
Ocupémonos de esto antes de que salga a la luz.
149
00:16:36,330 --> 00:16:38,160
Me temo que todo el mundo en la isla lo sabe.
150
00:16:42,620 --> 00:16:45,370
¿Y quién les dijo?
¿Soy realmente el último en enterarme?
151
00:16:45,450 --> 00:16:48,540
Cuando salí del agua, vi
Venancio pescando. Probablemente fue él.
152
00:16:49,500 --> 00:16:52,160
-Bienvenidos a El Hierro.
-¡Dime que no es él! ¡Bajar!
153
00:16:52,250 --> 00:16:53,200
¡Bajar!
154
00:16:58,000 --> 00:16:59,830
¡Dime que no es Fran!
¡Dime que no es Fran!
155
00:16:59,910 --> 00:17:01,580
-Pilar, Pilar...
-¡Apártate de mi camino!
156
00:17:01,660 --> 00:17:03,200
No puedes bajar ahí.
157
00:17:03,290 --> 00:17:04,950
-Pilar, escúchame.
-¡No!
158
00:17:05,910 --> 00:17:07,910
¡Pilar, por favor! ¡Pilar!
159
00:17:09,830 --> 00:17:11,660
Braulio, saca a esta gente de aquí.
160
00:17:12,080 --> 00:17:13,200
¡Pilar!
161
00:17:13,580 --> 00:17:15,750
Vamos, fuera todo el mundo. Ahora.
162
00:19:05,830 --> 00:19:08,330
Tu hija está bien.
Ella necesita descansar ahora.
163
00:19:08,870 --> 00:19:10,790
Volveré más tarde
con la receta.
164
00:19:11,330 --> 00:19:13,200
¿Podrías decirnos
si durmió en casa anoche?
165
00:19:13,290 --> 00:19:14,700
No, no durmió en casa.
166
00:19:27,370 --> 00:19:30,250
Nuestra primera línea de investigación es Díaz,
el padre de la novia.
167
00:19:30,330 --> 00:19:31,450
¿Y por qué es eso?
168
00:19:31,500 --> 00:19:34,540
Mintió, nos dijo su esposa
no durmió en casa. No tiene coartada.
169
00:19:35,910 --> 00:19:40,620
Él bucea, tuvo la oportunidad...
Pero, sobre todo, tenía un motivo.
170
00:19:41,080 --> 00:19:42,160
¿Qué motivo?
171
00:19:42,540 --> 00:19:44,870
Señoría, ¿no preferiría
hablar en tu oficina?
172
00:19:45,290 --> 00:19:47,790
¿Y por qué lo mataría?
Buenas tardes.
173
00:19:49,660 --> 00:19:51,330
Díaz odiaba a Fran.
174
00:19:51,500 --> 00:19:53,830
Que uno de sus empleados se case
su hija no lo hacía feliz.
175
00:19:53,910 --> 00:19:55,200
No creo que sea tan extraño.
176
00:19:56,540 --> 00:19:58,540
Díaz puede volverse muy violento
si no le gusta algo.
177
00:19:58,950 --> 00:20:00,450
Entonces, ¿su reputación no es muy buena?
178
00:20:00,870 --> 00:20:02,410
No en esta isla.
179
00:20:02,870 --> 00:20:04,250
Pero llegar tan lejos como matar a alguien...
180
00:20:05,660 --> 00:20:07,080
Lo ha hecho antes.
181
00:20:13,290 --> 00:20:14,450
Homicidio.
182
00:20:15,080 --> 00:20:16,450
Le dieron diez años.
183
00:20:16,910 --> 00:20:18,330
Fue en la Península.
184
00:20:18,870 --> 00:20:21,330
Luego, fue liberado
y se casó con una local.
185
00:20:21,500 --> 00:20:22,870
¿Y dónde está ahora?
186
00:20:23,750 --> 00:20:27,660
Está en el hospital con su hija.
Ha tenido un ataque de pánico.
187
00:20:30,000 --> 00:20:33,750
Su Señoría, realmente estamos haciendo todo lo que podemos.
Si surge algo, te llamaré.
188
00:20:33,830 --> 00:20:36,790
Prefiero estar cerca de la investigación.
y observa tu trabajo.
189
00:20:37,500 --> 00:20:41,370
Si eres de los que odia tener
el juez cerca, no tienes suerte.
190
00:20:44,660 --> 00:20:45,750
-Su Señoría.
-Su Señoría.
191
00:20:45,830 --> 00:20:47,200
Buenas tardes.
192
00:20:49,120 --> 00:20:51,830
quiero estar informado
de quien llega y sale de esta isla.
193
00:20:51,910 --> 00:20:54,160
Así que establezca puntos de control
y si necesitas respaldo...
194
00:20:54,250 --> 00:20:55,910
No, no. Eso no es necesario.
195
00:20:57,290 --> 00:20:59,540
Sólo hay un viaje en ferry
y algunos aviones por día.
196
00:21:00,080 --> 00:21:02,160
Nadie puede dejar El Hierro desapercibido.
197
00:21:02,250 --> 00:21:05,450
En ese caso, es aún más fácil.
Encuentra a las personas vinculadas a Fran.
198
00:21:05,750 --> 00:21:07,660
-¿Vinculado a él?
-Sí.
199
00:21:08,330 --> 00:21:12,370
Su Señoría, esta es una isla pequeña.
Todos estamos vinculados entre sí.
200
00:21:12,450 --> 00:21:14,790
Si hacemos lo que dices,
provocará un mal olor.
201
00:21:32,540 --> 00:21:33,580
Está bien.
202
00:21:34,000 --> 00:21:35,660
¿Podrías abrir el maletero, por favor?
203
00:21:42,870 --> 00:21:44,870
Buenas tardes. Papeles, por favor.
204
00:21:48,700 --> 00:21:50,950
Vale, abre el maletero por mí, por favor.
205
00:21:51,830 --> 00:21:54,410
¡Maldita sea Méndez!
¿Vamos a estar aquí todo el día?
206
00:21:54,450 --> 00:21:57,450
Órdenes del juez.
Si tienes alguna queja habla con ella.
207
00:22:03,830 --> 00:22:06,160
Oye, ¿qué les dijiste?
208
00:22:06,410 --> 00:22:08,160
La verdad, que no dormiste en casa.
209
00:22:08,700 --> 00:22:09,750
Mierda, gracias.
210
00:22:09,830 --> 00:22:13,290
Cariño, tal como están las cosas, no voy a ir.
correr el riesgo de meterse en problemas por usted.
211
00:22:51,200 --> 00:22:52,790
No es la casa de Fran.
212
00:22:53,040 --> 00:22:54,330
Es de la novia.
213
00:22:55,200 --> 00:22:58,080
-¿Pero vivían aquí?
-Sí. Durante las últimas semanas.
214
00:22:59,200 --> 00:23:02,080
Es la casa donde Elvira,
Nació la esposa de Díaz.
215
00:23:02,700 --> 00:23:04,950
Lo renovaron para su hija.
como regalo de bodas.
216
00:23:05,910 --> 00:23:09,290
-¿Entonces sus padres viven en otro lado?
-Sí, claro.
217
00:23:10,000 --> 00:23:12,330
Esta es una casa humilde y tradicional.
218
00:23:13,500 --> 00:23:15,500
No es suficiente para Díaz.
219
00:23:16,540 --> 00:23:18,250
Tampoco para Elvira es suficiente.
220
00:23:20,870 --> 00:23:22,250
Nadie durmió aquí anoche.
221
00:23:22,450 --> 00:23:25,910
Pilar, la novia, se quedó en casa de sus padres.
Salió y nunca volvió.
222
00:23:26,450 --> 00:23:29,200
El forense ha encontrado rastros.
de cocaína, alcohol y hachís.
223
00:23:29,290 --> 00:23:31,830
Estaba con sus amigos en su despedida de soltero.
224
00:23:32,160 --> 00:23:35,120
A las 2 de la madrugada dijo que se iba a casa.
Y nadie volvió a verlo.
225
00:23:35,200 --> 00:23:37,750
debe haber muerto
alrededor de las 4 o 5 a.m., no antes.
226
00:23:37,830 --> 00:23:41,660
Si el arma fuera un machete, deberíamos
tira de ese hilo. No es común ¿verdad?
227
00:23:41,750 --> 00:23:42,790
¿Aquí?
228
00:23:43,500 --> 00:23:45,290
Puedes comprarlo en cualquier tienda por 15 euros.
229
00:23:45,370 --> 00:23:48,250
Para trabajar en las plantaciones bananeras,
para limpiar tu terreno...
230
00:23:50,450 --> 00:23:52,080
¡Por favor, ese teléfono!
231
00:23:52,160 --> 00:23:53,370
No es mío.
232
00:23:55,370 --> 00:23:56,540
Está aquí.
233
00:24:05,660 --> 00:24:06,790
¿Hola?
234
00:24:09,120 --> 00:24:10,160
¿Hola?
235
00:24:11,500 --> 00:24:12,790
Colgaron.
236
00:24:16,620 --> 00:24:19,660
Pensé que la víctima lo tenía consigo.
cuando murió.
237
00:24:20,000 --> 00:24:22,160
Tenía uno, mejor que éste.
238
00:24:22,540 --> 00:24:26,410
Veamos qué puede sacar el laboratorio de esto.
Llevaba muchas horas en el agua.
239
00:24:26,450 --> 00:24:28,330
A Madrid no llegará hasta mañana.
240
00:24:30,870 --> 00:24:32,000
¿Estás seguro, Nazario?
241
00:24:32,080 --> 00:24:34,540
Absolutamente.
¿Por qué te lo diría si no lo fuera?
242
00:24:34,620 --> 00:24:36,700
No sé. Por eso pregunto.
243
00:24:38,410 --> 00:24:40,790
Entonces, dices que eran las 3:15 cuando lo viste.
244
00:24:42,000 --> 00:24:44,250
Sí, aproximadamente.
245
00:24:44,870 --> 00:24:46,330
¿Y cómo sabes que fue Díaz?
246
00:24:46,410 --> 00:24:49,450
Bueno, primero vi su auto,
que conozco bien,
247
00:24:49,500 --> 00:24:52,540
y luego lo vi
entrar en la casa de su hija.
248
00:24:56,160 --> 00:24:57,450
Sargento.
249
00:24:57,750 --> 00:24:58,790
Sí.
250
00:25:08,410 --> 00:25:12,450
¿TODO BIEN? AÚN ESTOY OCUPADO.
¿PUEDES QUEDARTE UN POCO MÁS?
251
00:25:43,450 --> 00:25:46,620
Voy a poner la tetera a hervir.
¿Quieres un té, uno de menta?
252
00:25:46,950 --> 00:25:48,410
No quiero nada.
253
00:25:48,620 --> 00:25:51,660
-Tienes que descansar, Pilar.
-¿Tuviste algo que ver con eso?
254
00:25:54,330 --> 00:25:55,450
¿Qué?
255
00:25:56,540 --> 00:25:58,000
¿Qué le pasó a Fran?
256
00:25:59,040 --> 00:26:00,160
¿Fuiste tú?
257
00:26:02,950 --> 00:26:04,700
No lo preguntas en serio.
258
00:26:13,200 --> 00:26:15,370
Antonio, déjala descansar.
259
00:26:24,870 --> 00:26:27,660
-Sí.
-Soy Méndez, ¿puedes hablar ahora?
260
00:26:27,750 --> 00:26:28,870
Sí, ¿qué diablos pasa?
261
00:26:31,040 --> 00:26:34,700
Van tras de ti.
Te arrestarán por el asesinato de Fran.
262
00:26:35,200 --> 00:26:36,250
¿Qué?
263
00:26:58,540 --> 00:26:59,660
¿Qué pasa, jefe?
264
00:27:40,080 --> 00:27:41,290
-Jefe...
-¿Qué?
265
00:27:41,370 --> 00:27:44,450
-Están preguntando por ti.
-Díaz. Tienes que venir con nosotros.
266
00:27:44,540 --> 00:27:48,080
-¿Para qué? Estoy ocupado ahora mismo.
-Estás bajo arresto.
267
00:27:51,500 --> 00:27:54,950
¿Necesitas que te lea tus derechos?
Tienes derecho a permanecer en silencio...
268
00:27:55,040 --> 00:27:58,160
-Ya los conozco, Morata, los conozco.
-Excelente.
269
00:28:00,870 --> 00:28:03,370
Ochocientos veinticinco cuarenta,
270
00:28:03,450 --> 00:28:07,750
un recibo de gasolinera,
un reloj de pulsera, un anillo de bodas,
271
00:28:07,830 --> 00:28:10,790
un celular prepago
y un cinturón de cuero negro,
272
00:28:13,750 --> 00:28:14,700
Firme allí.
273
00:28:23,040 --> 00:28:25,750
TRIBUNAL
274
00:28:26,330 --> 00:28:28,330
¿Hay algo que deba saber?
275
00:28:28,950 --> 00:28:31,750
-¿Sabes lo que ellos saben?
-Tengo un trabajo urgente para ti.
276
00:28:31,830 --> 00:28:33,580
-Ese hijo de puta, Fran...
-¡No hables así!
277
00:28:33,660 --> 00:28:36,540
Ese maldito hijo de puta, Fran, me dejó
en la estacada ayer con un envío.
278
00:28:36,620 --> 00:28:39,500
¿Por qué me cuentas esto ahora?
Centrémonos.
279
00:28:39,580 --> 00:28:41,910
Necesito que lo ocultes. Es...
280
00:28:49,500 --> 00:28:51,830
Tenemos algunas grabaciones telefónicas...
281
00:29:01,830 --> 00:29:02,950
Lo siento.
282
00:29:04,450 --> 00:29:05,500
Aquí estoy.
283
00:29:06,870 --> 00:29:10,080
Fue el Consejo.
Están enojados por lo del ferry.
284
00:29:11,370 --> 00:29:15,830
Bueno. Empecemos. Buenas tardes,
D. Antonio Díaz Martínez.
285
00:29:15,910 --> 00:29:17,120
Buenas tardes.
286
00:29:18,540 --> 00:29:22,450
Estás aquí porque eres sospechoso.
en un presunto homicidio.
287
00:29:22,540 --> 00:29:27,450
Está siendo asistido por el abogado.
usted designó, señor Bernardo Valcárcel.
288
00:29:27,500 --> 00:29:29,450
Tienes, como sabes,
el derecho a no testificar,
289
00:29:29,500 --> 00:29:32,080
no declararse culpable,
no admitir los hechos,
290
00:29:32,160 --> 00:29:34,450
no responder a las preguntas que te hacen,
291
00:29:34,540 --> 00:29:37,750
para contestar sólo las de su abogado,
o responder a unas y a otras no.
292
00:29:37,830 --> 00:29:39,040
¿Lo entiendes?
293
00:29:39,830 --> 00:29:42,160
No podemos transcribir tus gestos.
¿Lo entiendes?
294
00:29:43,500 --> 00:29:46,950
-Entiendo.
-Bien. ¿Vas a testificar?
295
00:29:48,330 --> 00:29:49,450
Esa es la idea, ¿verdad?
296
00:29:49,500 --> 00:29:52,450
No lo sé, ya que te negaste
para hablar con la Guardia Civil...
297
00:29:53,450 --> 00:29:55,370
-No confío en ellos.
-¿Pero confías en mí?
298
00:29:58,160 --> 00:29:59,910
Acabas de aterrizar en El Hierro.
299
00:30:00,620 --> 00:30:01,750
No eres parcial.
300
00:30:02,870 --> 00:30:04,330
Pareces una mujer calificada.
301
00:30:06,330 --> 00:30:08,700
Soy consciente de mi reputación en esta isla.
302
00:30:10,540 --> 00:30:12,000
La gente cree que maté a Fran.
303
00:30:13,830 --> 00:30:15,040
¿Y lo hiciste?
304
00:30:15,450 --> 00:30:18,000
Maldita sea, señoría, todo iba tan bien.
305
00:30:18,790 --> 00:30:20,000
¿Acaso tú?
306
00:30:23,370 --> 00:30:24,410
Por supuesto que no.
307
00:30:26,950 --> 00:30:28,330
¿Podrías quitártelos?
308
00:30:28,410 --> 00:30:32,080
No, los dejaremos puestos por ahora.
¿Qué pasó con tu mano?
309
00:30:36,410 --> 00:30:37,450
Un rasguño.
310
00:30:37,910 --> 00:30:39,750
Haz que el forense lo examine.
311
00:30:40,250 --> 00:30:41,910
¿Por qué creen que lo mataste?
312
00:30:43,750 --> 00:30:46,250
No soy el chico más popular
en la isla.
313
00:30:46,330 --> 00:30:49,660
Yo digo lo que pienso. Me gusta la puntualidad.
314
00:30:50,790 --> 00:30:53,120
cumplo mis promesas
y también quiero que otros hagan lo mismo.
315
00:30:53,830 --> 00:30:57,200
Así fue como me fue bien en esta isla.
Como forasteros, eso no les gustó.
316
00:30:57,750 --> 00:30:59,450
Lo descubrirás por ti mismo.
317
00:30:59,750 --> 00:31:02,330
¿Por eso creen que lo mataste?
¿Porque eres un extraño?
318
00:31:04,540 --> 00:31:06,450
Cometí un error en el pasado.
319
00:31:06,540 --> 00:31:08,700
¿Te refieres a esta sentencia por homicidio?
320
00:31:08,790 --> 00:31:11,200
Una sentencia que ha sido cumplida íntegramente,
Su Señoría.
321
00:31:13,830 --> 00:31:15,750
También dicen que no te gustaba Fran.
322
00:31:16,540 --> 00:31:17,910
Y en eso tienen razón.
323
00:31:18,620 --> 00:31:19,580
¿Por qué?
324
00:31:20,950 --> 00:31:22,410
Era un bastardo.
325
00:31:23,500 --> 00:31:25,910
un bastardo
que se iba a casar con tu hija.
326
00:31:27,200 --> 00:31:29,040
Todos cometemos errores cuando somos jóvenes.
327
00:31:30,540 --> 00:31:32,330
mi hija
iba a hacer uno muy grande.
328
00:31:33,750 --> 00:31:35,580
A largo plazo,
ella estará mejor así.
329
00:31:37,370 --> 00:31:40,160
Si no te gustaba Fran,
¿Por qué estaba trabajando para ti?
330
00:31:41,290 --> 00:31:42,620
Una cosa no descarta la otra.
331
00:31:44,700 --> 00:31:46,330
¿Dónde estuviste anoche?
332
00:31:46,950 --> 00:31:48,160
En casa.
333
00:31:48,790 --> 00:31:50,700
Tu esposa no ha dicho eso.
334
00:31:52,950 --> 00:31:55,120
Dormimos en habitaciones separadas.
335
00:31:55,500 --> 00:31:59,370
Es malo para las coartadas
pero muy bueno para un hogar tranquilo.
336
00:32:01,910 --> 00:32:02,950
Yo no lo maté.
337
00:32:05,200 --> 00:32:08,790
Un testigo dice que te vio de frente
de la casa de Fran y de tu hija,
338
00:32:09,830 --> 00:32:12,330
a las 3:15 de la madrugada.
339
00:32:12,410 --> 00:32:15,750
Debe haberme confundido con otra persona.
Y es sólo la casa de Pilar.
340
00:32:17,750 --> 00:32:20,000
-Quiero que escuches esto.
-¿Qué es?
341
00:32:20,080 --> 00:32:24,540
La compañía telefónica nos ha dado
un registro de las llamadas en el teléfono de Fran.
342
00:32:24,620 --> 00:32:27,750
Al parecer, anoche lo llamaste.
siete veces, pero no contestó.
343
00:32:27,830 --> 00:32:32,330
Sin embargo, un mensaje de voz
se grabó a las 2:58.
344
00:32:32,410 --> 00:32:33,450
Ángela, por favor.
345
00:32:34,870 --> 00:32:37,450
¿Dónde carajo estás?
¿Crees que soy un idiota?
346
00:32:37,500 --> 00:32:40,330
Si no apareces, cuando te pille,
Te voy a matar a golpes.
347
00:32:40,410 --> 00:32:43,910
¿O crees que puedes joderlo todo?
¡Aquí, haz lo que te digo!
348
00:32:44,000 --> 00:32:45,040
Así es como funciona.
349
00:32:45,120 --> 00:32:48,450
Si no, te romperé la cabeza
¡Maldito hijo de puta!
350
00:32:51,040 --> 00:32:52,410
Como decíamos:
351
00:32:52,620 --> 00:32:54,160
Fran no me gustaba nada.
352
00:32:54,250 --> 00:32:58,950
Esa grabación prueba que mi acusado
No sabía dónde estaba la víctima.
353
00:32:59,450 --> 00:33:00,870
¿Se dio cuenta, señoría?
354
00:33:03,660 --> 00:33:06,000
Mantén la calma, nosotros solucionaremos esto.
355
00:33:06,330 --> 00:33:09,370
¿Crees que Elvira cambiará?
su testimonio? Eso ayudaría...
356
00:33:09,450 --> 00:33:11,750
Tu resuelves el otro problema
o si no, estoy jodido.
357
00:33:11,830 --> 00:33:12,870
-¿Bueno?
-Está bien, Díaz.
358
00:33:12,950 --> 00:33:15,660
¡Asesino!
359
00:33:15,750 --> 00:33:19,370
-¡Hijo de puta!
-¡Asesino!
360
00:33:31,120 --> 00:33:33,200
Aguanta ahí... XXX
361
00:33:34,540 --> 00:33:35,830
¿CÓMO ESTÁS? ¿NECESITAS ALGO?
362
00:33:47,500 --> 00:33:48,870
¿Por qué no guardas eso?
363
00:33:50,790 --> 00:33:54,620
-Porque están preocupados por mí.
-Yo también, por eso te lo digo.
364
00:34:00,870 --> 00:34:02,000
¿Qué va a pasar ahora?
365
00:34:07,500 --> 00:34:08,870
Habrá un juicio,
366
00:34:09,370 --> 00:34:12,950
pero tendrán que reunir pruebas.
Y todo eso lleva tiempo.
367
00:34:14,080 --> 00:34:17,830
Me quedaré. Hasta que todo se aclare
y descubres qué hacer.
368
00:34:17,910 --> 00:34:19,040
No hay prisa.
369
00:34:19,620 --> 00:34:21,450
¿No vas a Tenerife?
370
00:34:22,160 --> 00:34:23,870
No te dejaré solo.
371
00:34:25,370 --> 00:34:27,120
Alguien tiene que cuidar el invernadero.
372
00:34:27,200 --> 00:34:28,950
¿Crees que
tuvo algo que ver con eso?
373
00:34:32,120 --> 00:34:33,910
No, no lo creo.
374
00:34:35,200 --> 00:34:36,250
Aunque...
375
00:34:37,450 --> 00:34:39,500
a veces tu padre
no sabe cuando parar.
376
00:34:40,450 --> 00:34:41,620
Pero no lo sé.
377
00:35:05,200 --> 00:35:08,330
¿Cómo estás? ¿Cómo son las cosas?
¿Has tenido algún problema?
378
00:35:08,410 --> 00:35:09,450
Todo está bien.
379
00:35:11,450 --> 00:35:12,540
¿Has estado llorando?
380
00:35:12,870 --> 00:35:14,540
¿Pasó algo con Nico?
381
00:35:15,910 --> 00:35:19,750
-Idaira, ¿qué pasa?
-Lo siento, no es por Nico.
382
00:35:20,450 --> 00:35:21,870
Se trata de Fran.
383
00:35:23,120 --> 00:35:24,370
¿La víctima?
384
00:35:25,040 --> 00:35:26,450
¿Lo conocías?
385
00:35:30,450 --> 00:35:31,750
Lo siento mucho.
386
00:35:33,830 --> 00:35:36,330
Al menos atrapaste a Díaz, ¿no?
387
00:35:36,950 --> 00:35:39,120
Un día me dirás
cómo todos en esta isla
388
00:35:39,200 --> 00:35:41,910
se entera de todo
incluso antes de que suceda.
389
00:35:42,000 --> 00:35:43,870
El Hierro es pequeño.
Todo el mundo sabe todo aquí.
390
00:35:46,700 --> 00:35:50,000
¿Y el baño?
Veamos qué han hecho estos idiotas.
391
00:35:51,910 --> 00:35:54,450
-¡Mierda!
-Vienen mañana.
392
00:35:54,950 --> 00:35:56,790
Les dije que no podíamos esperar.
393
00:35:58,370 --> 00:35:59,660
Uno de ellos es mi primo.
394
00:36:00,870 --> 00:36:03,370
Genial... retiro la palabra "pinchazos".
395
00:36:03,450 --> 00:36:04,290
A ver, Nico.
396
00:36:07,120 --> 00:36:10,370
¿Cómo estuvo su día? ¿Te gusta Idaira?
397
00:36:12,330 --> 00:36:14,870
Hueles muy bien.
¿Cómo lo bañaste?
398
00:36:14,950 --> 00:36:17,620
Poco a poco. Luego salimos a caminar.
399
00:36:17,910 --> 00:36:19,580
¿Saliste a caminar?
400
00:36:19,910 --> 00:36:21,120
Eso es bueno.
401
00:37:10,120 --> 00:37:11,120
Hola.
402
00:37:12,330 --> 00:37:13,290
¿Hola?
403
00:37:15,870 --> 00:37:18,120
¡Tranquilo! Cállate y escucha, ¿quieres?
404
00:37:19,120 --> 00:37:20,620
Gracias Gumersindo.
405
00:37:21,500 --> 00:37:23,040
No quiero quitarte mucho tiempo.
406
00:37:23,830 --> 00:37:26,450
solo quiero decir
que no hay nada de qué preocuparse.
407
00:37:26,540 --> 00:37:29,500
-Todo va a seguir como siempre.
-¿Con el jefe en la lata?
408
00:37:32,120 --> 00:37:33,910
Si alguien quiere dejarlo...
409
00:37:40,250 --> 00:37:42,080
De lo contrario, continuaremos
como cualquier otro día.
410
00:37:44,330 --> 00:37:45,620
¿Alguna pregunta?
411
00:37:46,620 --> 00:37:49,910
-Gumer, ¿qué va a pasar con Díaz?
-Eso no es asunto tuyo.
412
00:37:50,370 --> 00:37:51,450
O el mío.
413
00:37:51,870 --> 00:37:53,200
Pero, si el jefe no está aquí...
414
00:37:53,450 --> 00:37:55,200
Si el jefe no está aquí,
entonces yo soy el jefe ahora.
415
00:37:57,120 --> 00:37:58,250
¿Comprendido?
416
00:37:59,370 --> 00:38:01,450
-¿Todo claro?
-Sí, sí.
417
00:38:01,500 --> 00:38:02,620
Volvamos al trabajo.
418
00:38:08,450 --> 00:38:13,040
Si no terminas lo que has empezado
Esta mañana puedes olvidarte de ello.
419
00:38:13,120 --> 00:38:16,410
¡No, no me importa!
¡Necesito ese baño ahora!
420
00:38:17,660 --> 00:38:19,750
Tendré que llamar a alguien de Tenerife.
421
00:38:22,450 --> 00:38:24,870
¿Qué opinas?
¿Puedes entender mi letra?
422
00:38:24,950 --> 00:38:26,700
¿Cuándo escribiste estas notas?
423
00:38:26,790 --> 00:38:30,540
Acabo de terminar. quiero el resto
del día para presenciar la búsqueda.
424
00:38:30,620 --> 00:38:33,750
Uno de los ministros del Consejo está esperando
para hablar de La Bajada.
425
00:38:33,830 --> 00:38:34,950
Sólo será un minuto.
426
00:38:35,040 --> 00:38:38,080
-No puedo verlo ahora.
-Un momento, Candela, por favor.
427
00:38:38,160 --> 00:38:41,750
Si se trata de La Bajada, echa un vistazo
en el expediente. Verás lo que pensé.
428
00:39:15,200 --> 00:39:17,750
-Si me dijeras lo que estás buscando...
-No lo saben.
429
00:39:17,830 --> 00:39:21,200
Estamos buscando cualquier evidencia para demostrar
la culpabilidad o inocencia de su marido.
430
00:39:22,330 --> 00:39:24,410
Elvira, no tienes que decir nada.
431
00:39:24,870 --> 00:39:26,450
Deberías estar en casa.
432
00:39:26,540 --> 00:39:28,330
Estoy preocupado por mi negocio.
433
00:39:28,410 --> 00:39:29,450
Nuestro negocio.
434
00:39:30,000 --> 00:39:31,120
Exactamente.
435
00:39:31,830 --> 00:39:33,450
Sargento, por favor.
436
00:39:34,160 --> 00:39:36,950
Su Señoría,
¿Podríamos posponer el resto de la búsqueda?
437
00:39:37,450 --> 00:39:38,410
¿Por qué?
438
00:39:38,620 --> 00:39:40,870
Para evitar interrumpir
el trabajo en el invernadero.
439
00:39:40,950 --> 00:39:44,950
Si se pudiera hacer durante el almuerzo
o al final del día...
440
00:39:45,370 --> 00:39:47,370
-No te preocupes.
-¡Su Señoría!
441
00:39:48,620 --> 00:39:49,750
¿Su Señoría?
442
00:39:51,120 --> 00:39:52,870
¿Pueden venir todos conmigo, por favor?
443
00:39:53,200 --> 00:39:55,450
Parece que hemos encontrado
algo sospechoso.
444
00:40:00,620 --> 00:40:02,870
¿De qué te ríes, idiota?
445
00:40:03,620 --> 00:40:05,200
¿Crees que esto es gracioso?
446
00:40:05,290 --> 00:40:07,450
-Díaz...
-¿Por qué no te vas a casa a reírte?
447
00:40:08,370 --> 00:40:09,500
-Díaz...
-¿No me escuchaste?
448
00:40:09,580 --> 00:40:11,790
-¿Tengo que volver a ponerme las esposas?
-¡Vete a casa, dije!
449
00:40:11,870 --> 00:40:14,160
-Díaz...
-Sí, sí.
450
00:40:18,790 --> 00:40:20,950
Y si alguien quiere unirse a él,
¡sé mi invitado!
451
00:40:35,120 --> 00:40:37,370
¿Es tu primera vez?
en una plantación de plátanos, señoría?
452
00:40:37,450 --> 00:40:38,410
Sí.
453
00:40:39,290 --> 00:40:41,500
voy a decirte algo
eso captará tu interés.
454
00:40:42,370 --> 00:40:44,120
Sólo se reproducen una vez.
455
00:40:45,290 --> 00:40:48,120
Sólo dan frutos una vez y listo.
456
00:40:49,580 --> 00:40:52,450
-Sólo una vez.
-Concéntrate en la búsqueda.
457
00:40:52,700 --> 00:40:53,910
Mi abogado está haciendo eso.
458
00:40:54,700 --> 00:40:57,870
Eres un recién llegado, prefiero
contarte cosas sobre esta isla.
459
00:40:58,790 --> 00:41:00,700
¿Tratando de hacerme la pelota?
460
00:41:01,870 --> 00:41:03,290
Si sirve de algo...
461
00:41:20,000 --> 00:41:21,450
Díaz. ¿La clave?
462
00:41:22,870 --> 00:41:23,870
Ni puta idea.
463
00:41:37,040 --> 00:41:38,370
¿Muere?
464
00:41:40,250 --> 00:41:41,290
¿OMS?
465
00:41:41,500 --> 00:41:43,450
La planta del plátano,
después de dar frutos, ¿muere?
466
00:41:53,750 --> 00:41:55,040
No por sí solo, no.
467
00:41:58,450 --> 00:42:00,540
¿Para qué sirve una planta de plátano?
sin plátanos?
468
00:42:06,700 --> 00:42:08,620
Estamos revisando todas las cámaras de seguridad.
469
00:42:09,200 --> 00:42:12,370
creo que mañana
Tendremos los registros bancarios.
470
00:42:13,290 --> 00:42:16,450
Y los datos del teléfono también.
Los teléfonos, quiero decir.
471
00:42:17,870 --> 00:42:19,790
Estamos hablando con todos, señoría.
472
00:42:19,870 --> 00:42:22,290
Comprobando quién tiene licencia de buceo...
473
00:42:22,370 --> 00:42:23,830
Hablé con tu jefe.
474
00:42:24,950 --> 00:42:26,000
¿Acaso tú?
475
00:42:27,290 --> 00:42:28,250
¿Para qué?
476
00:42:28,700 --> 00:42:32,450
Dijo que no puede enviar más oficiales.
Tienen las manos ocupadas en Tenerife.
477
00:42:32,870 --> 00:42:35,200
En el sur. Mafia libanesa, dijo.
478
00:42:35,450 --> 00:42:36,410
Sí.
479
00:42:36,620 --> 00:42:38,700
Es bastante complicado allí.
480
00:42:39,620 --> 00:42:41,750
Creo que podemos arreglárnoslas solos.
481
00:42:42,120 --> 00:42:43,500
Ya veremos.
482
00:42:47,040 --> 00:42:50,410
Señoría, este no es el primer asesinato.
cometido en El Hierro.
483
00:42:50,450 --> 00:42:52,000
¿Cuándo fue el último?
484
00:42:53,450 --> 00:42:54,450
Hace cuatro años y medio.
485
00:42:58,450 --> 00:43:00,160
-¡Detener! ¡Freno!
-¿Qué ocurre?
486
00:43:00,250 --> 00:43:01,660
Al revés, por favor.
487
00:43:01,910 --> 00:43:02,950
-¡Detener!
-¿Qué viste?
488
00:43:03,040 --> 00:43:05,500
No sé. Si no regresas,
No podré verlo.
489
00:43:21,290 --> 00:43:23,290
Señoría, espere aquí.
490
00:43:33,830 --> 00:43:35,200
¡Guardia Civil!
491
00:43:36,370 --> 00:43:37,870
¿Hay alguien en la casa?
492
00:43:43,580 --> 00:43:45,200
¡Su Señoría, espere!
493
00:43:59,370 --> 00:44:00,540
Su Señoría,
494
00:44:01,120 --> 00:44:03,830
la próxima vez te digo que esperes,
por favor haz lo que te digo.
495
00:44:04,620 --> 00:44:08,450
GUARDIA CIVIL
496
00:44:08,540 --> 00:44:10,410
¿Es seguro hablar aquí?
497
00:44:11,370 --> 00:44:13,200
Sería un crimen si alguien escuchara.
498
00:44:14,620 --> 00:44:17,120
-Eres un bastardo.
-¿Por qué?
499
00:44:17,910 --> 00:44:20,250
tengo la impresion
que no habías movido nada.
500
00:44:21,450 --> 00:44:23,580
Yo no lo hice. No pude.
501
00:44:24,620 --> 00:44:25,580
Pero entonces ¿quién lo hizo?
502
00:44:28,620 --> 00:44:30,000
¡Mierda!
503
00:44:30,870 --> 00:44:33,120
Díaz, olvídate de eso y concéntrate.
504
00:44:33,200 --> 00:44:35,450
Tenia que ser enviado hoy
¡y ni siquiera sé dónde está!
505
00:44:35,500 --> 00:44:37,660
diaz, se van
para acusarte de asesinato!
506
00:44:37,750 --> 00:44:39,370
¡Yo no lo hice! ¡Por el amor de Dios!
507
00:44:44,080 --> 00:44:47,450
No voy a cambiar el fallo,
el enfoque no tiene sentido.
508
00:44:47,500 --> 00:44:50,410
Pero eso va a retrasar todo.
El juez anterior...
509
00:44:50,450 --> 00:44:52,450
el juez anterior
No tenía ni puta idea.
510
00:44:52,540 --> 00:44:54,870
Él acababa de salir de la escuela,
y lo engañaron.
511
00:44:54,950 --> 00:44:57,450
Ten cuidado, Candela.
Pondrás a toda la isla en tu contra.
512
00:44:57,500 --> 00:45:00,160
Es absurdo que haya tanto alboroto
sobre una procesión.
513
00:45:00,250 --> 00:45:03,750
¡No es "una procesión"!
La Bajada es mucho más que eso.
514
00:45:04,080 --> 00:45:06,620
Si interfieres con La Bajada,
Nadie te aceptará aquí.
515
00:45:06,700 --> 00:45:10,250
-Bueno, yo no pedí venir a El Hierro.
-Lo sé, lo sé.
516
00:45:10,950 --> 00:45:12,080
Deberías dejar esa actitud.
517
00:45:13,040 --> 00:45:14,410
Soy un poco mayor para eso.
518
00:45:22,540 --> 00:45:23,580
Eso es todo.
519
00:45:24,790 --> 00:45:25,830
Vamos.
520
00:45:26,330 --> 00:45:28,620
Ahí tienes. Acuéstate aquí un rato.
521
00:45:28,700 --> 00:45:31,370
Mamá te va a ayudar. Eso es todo.
522
00:45:32,000 --> 00:45:33,040
Eso es todo.
523
00:46:03,910 --> 00:46:08,080
-¿Qué deseas?
-Disculpe. Eres el juez, ¿no?
524
00:46:11,040 --> 00:46:13,660
-¿Quién eres? ¿Qué estás haciendo aquí?
-Yo...
525
00:46:14,540 --> 00:46:16,540
queria saber
cuando lo recuperaré.
526
00:46:17,200 --> 00:46:18,250
¿Disculpe?
527
00:46:18,540 --> 00:46:19,660
Mi nieto Fran.
528
00:46:20,410 --> 00:46:21,750
¿Cuando me lo entregan?
529
00:46:22,620 --> 00:46:25,750
-No sabría decírtelo.
-¿No es tu decisión?
530
00:46:28,000 --> 00:46:30,080
Sólo quiero enterrar a mi nieto.
531
00:46:31,450 --> 00:46:34,410
Hablaré con el forense.
pero no puedo prometerte nada.
532
00:46:40,700 --> 00:46:41,910
Disculpe.
533
00:46:43,290 --> 00:46:44,700
¿Por qué no llamaste?
534
00:46:45,040 --> 00:46:46,160
¿Lo siento?
535
00:46:46,410 --> 00:46:48,000
¿Por qué lo intentaste?
¿abrir la puerta sin llamar?
536
00:46:48,330 --> 00:46:51,040
En El Hierro nadie cierra la puerta.
537
00:47:22,330 --> 00:47:23,750
Fue un malentendido.
538
00:47:26,330 --> 00:47:28,080
No quiero ningún problema con Díaz.
539
00:47:29,200 --> 00:47:31,200
En realidad, fue sólo eso.
540
00:47:32,000 --> 00:47:34,330
Un malentendido. Lo juro.